« Judges » « 16 » : « 8 »

וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 6959Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые еще не высохли, и она связала его.

/wa-y-yaʿălū lāh sarnḗ fᵉlištī́m šivʿā́ yᵉtārī́m laḥī́m ʾăšer lō ḥōrā́vū wa-t-taʾasrḗhū bāhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălū
    2. ascend
    3. v √hi wy III m pl
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. sarnḗ
    2. lords
    3. n m pl con
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. yᵉtārī́m
    2. sinew
    3. n m pl abs
    1. laḥī́m
    2. fresh
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥōrā́vū
    2. be dry
    3. v √pu perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʾasrḗhū
    2. bind
    3. v √qal wy III f sg + III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »