« Judges » « 15 » : « 5 »

וַיַּבְעֶר־אֵשׁ֙ בַּלַּפִּידִ֔ים וַיְשַׁלַּ֖ח בְּקָמ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּבְעֵ֛ר מִגָּדִ֥ישׁ וְעַד־קָמָ֖ה וְעַד־כֶּ֥רֶם זָֽיִת׃

·Debug: verse number 6936поджег их и выпустил лисиц на несжатые поля филистимлян. Он спалил скирды и несжатый хлеб, виноградники и оливковые рощи.

/wa-y-yavʿer ʾēš ba -l-lappīdī́m wa yᵉšalláḥ bᵉ qāmṓt pᵉlištī́m wa-y-yavʿḗr mi-g-gādī́š wᵉ ʿad qāmā́ wᵉ ʿad kérem zā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yavʿer
    2. burn
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lappīdī́m
    2. torch
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāmṓt
    2. standing grain
    3. n f pl con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yavʿḗr
    2. burn
    3. v √hi wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gādī́š
    2. heap
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qāmā́
    2. standing grain
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kérem
    2. vineyard
    3. n sg con
    1. zā́yit
    2. olive
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »