« Judges » « 13 » : « 4 »

וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃

·Debug: verse number 6890Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка, и не ешь ничего ритуально нечистого,

/wᵉ ʿattā́ hiššā́mᵉrī nā wᵉ ʾal tištī́ yáyin wᵉ šēxā́r wᵉ ʾal tōxᵉlī́ kol ṭāmḗ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hiššā́mᵉrī
    2. keep
    3. v √ni imp! II f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tištī́
    2. drink
    3. v √qal imperf II f sg
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxᵉlī́
    2. eat
    3. v √qal imperf II f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »