« Judges » « 11 » : « 5 »

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֽוֹב׃

·Debug: verse number 6836старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иеффая из земли Тов.

/wa yᵉhī ka ʾăšer nilḥămū́ vᵉnē ʿammṓn ʿim yiśrāʾḗl wa-y-yḗlᵉxū ziqnḗ gilʿā́d lā qáḥat ʾet yiftā́ḥ mē ʾéreṣ ṭōv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nilḥămū́
    2. fight
    3. v √ni perf III pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiftā́ḥ
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ṭōv
    2. Tob
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »