« Judges » « 9 » : « 32 »

וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃

·Debug: verse number 6788Итак, приходи ночью со своими воинами и устрой в поле засаду.

/wᵉ ʿattā́ qūm láylā ʾattā́ wᵉ hā ʿām ʾăšer ʾittā́x we ʾĕrōv ba -ś-śādé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕrōv
    2. lie in ambush
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »