« Judges » « 9 » : « 14 »

וַיֹּאמְר֥וּ כָל־הָעֵצִ֖ים אֶל־הָאָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 6770Тогда терновнику сказали деревья: «Ты приди, царствуй над нами».

/wa-y-yōmᵉrū́ xol hā ʿēṣī́m ʾel hā ʾāṭā́d lēx ʾattā́ mᵉlāx ʿālḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāṭā́d
    2. thorny bush
    3. n m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mᵉlāx
    2. be king
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »