« Judges » « 8 » : « 31 »

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לּ֥וֹ גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמ֖וֹ אֲבִימֶֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 6752Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Авимелехом.

/ū fī́lagšō ʾăšer bi šᵉxem yā́lᵉdā-l-lō gam hī bēn wa-y-yā́śem ʾet šᵉmō ʾăvīmélex /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fī́lagšō
    2. concubine
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »