« Judges » « 3 » : « 30 »

וַתִּכָּנַ֤ע מוֹאָב֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תַּ֖חַת יַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ שְׁמוֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 6600В тот день Моав стал служить Израилю, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

/wa-t-tikkānáʿ mōʾā́v ba -y-yōm ha hū táḥat yad yiśrāʾḗl wa-t-tišqṓṭ hā ʾā́reṣ šᵉmōnī́m šānā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tikkānáʿ
    2. be humble
    3. v √ni wy III f sg
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tišqṓṭ
    2. be at peace
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »