« Judges » « 1 » : « 32 »

וַיֵּ֙שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 6543и поэтому народ Асира жил среди хананеев, обитателей той земли.

/wa-y-yḗšev hā ʾāšērī bᵉ qérev ha-k-kᵉnaʿănī́ yōšᵉvḗ hā ʾā́reṣ kī lō hōrīšṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāšērī
    2. from Asher
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hōrīšṓ
    2. trample down
    3. v √hi perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »