« Joshua » « 15 » : « 32 »

וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 6236Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон — всего двадцать девять городов с окрестными поселениями. То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Симеона (см. 19:1−7).

/ū lᵉvāʾṓt wᵉ šilḥī́m wᵉ ʿáyin wᵉrimmōn kol ʿārī́m ʿeśrī́m wā tḗšaʿ wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvāʾṓt
    2. Lebaoth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šilḥī́m
    2. Shilhim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿáyin wᵉrimmōn
    2. En Rimmon
    3. pn sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »