« Joshua » « 13 » : « 22 »

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 6178Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.

/wᵉ ʾet bilʿā́m ben bᵉʿōr ha-q-qōsḗm hārᵉgū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ba ḥérev ʾel ḥallēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉʿōr
    2. Beor
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qōsḗm
    2. practice divination
    3. n √qal part m sg abs
    1. hārᵉgū́
    2. kill
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥallēhém
    2. pierced
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »