« Joshua » « 10 » : « 36 »

וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מֵעֶגְל֖וֹנָה חֶבְר֑וֹנָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 6102Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Эглона в Хеврон и напал на него.

/wa-y-yáʿal yᵉhōšúaʿ wᵉ xol yiśrāʾḗl ʿimmṓ mē ʿeglṓnā ḥevrṓnā wa-y-yillāḥămū́ ʿāléhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿeglṓnā
    2. Eglon
    3. pn sg abs
    1. ḥevrṓnā
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillāḥămū́
    2. fight
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »