« Joshua » « 4 » : « 16 »

צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃

·Debug: verse number 5928— Вели священникам, которые несут ковчег свидетельства, выйти из Иордана.

/ṣawwḗ ʾet ha-k-kōhănīm nōśᵉʾḗ ʾărōn hā ʿēdū́t wᵉ yaʿălū́ min ha-y-yardḗn /

Gloss translation

    1. ṣawwḗ
    2. command
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. nōśᵉʾḗ
    2. lift
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »