« Joshua » « 2 » : « 8 »

וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃

·Debug: verse number 5879Прежде чем лазутчики легли спать, она поднялась на крышу

/wᵉ hḗmmā ṭérem yiškāvū́n wᵉ hī ʿālᵉtā́ ʿălēhém ʿal ha-g-gāg /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. adv sg abs
    1. yiškāvū́n
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʿālᵉtā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāg
    2. roof
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »