« Deuteronomy » « 32 » : « 18 »

צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃

·Debug: verse number 5778Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Бога, создавшего тебя.

/ṣūr yᵉlādᵉxā́ téšī wa-t-tiškáḥ ʾēl mᵉḥōlᵉléxā /

Gloss translation

    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. yᵉlādᵉxā́
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg + II m sg
    1. téšī
    2. [uncertain]
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal wy II m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mᵉḥōlᵉléxā
    2. have labour pain, to cry
    3. v √pi part m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »