« Deuteronomy » « 23 » : « 13 »

וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץ׃

·Debug: verse number 5514Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

/wᵉ yād tihyé lᵉxā mi ḥūṣ la -m-maḥăné wᵉ yāṣā́tā šā́mmā ḥūṣ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́tā
    2. go out
    3. v √qal perf II m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »