« Deuteronomy » « 23 » : « 1 »

לֹא־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יו וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיו׃ (ס)

·Debug: verse number 5502Никто не должен спать с женой своего отца, потому что этим позорит его. Букв.: «потому что открывает край одежды отца своего».

/lō yiqqáḥ ʾīš ʾet ʾḗšet ʾāvíw wᵉ lō yᵉgallé kᵉnaf ʾāvíw /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉgallé
    2. uncover
    3. v √pi imperf III m sg
    1. kᵉnaf
    2. wing
    3. n f sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »