« Deuteronomy » « 21 » : « 11 »

וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

·Debug: verse number 5460и если увидишь среди пленных красивую женщину, полюбишь ее и захочешь взять ее в жены,

/wᵉ rāʾītā́ ba -š-šivyā́ ʾḗšet yᵉfat tṓʾar wᵉ ḥāšaqtā́ vāh wᵉ lāqaḥtā́ lᵉxā lᵉ ʾiššā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾītā́
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šivyā́
    2. captives
    3. n f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. yᵉfat
    2. beautiful
    3. a f sg con
    1. tṓʾar
    2. form
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāšaqtā́
    2. love
    3. v √qal perf II m sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtā́
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »