« Deuteronomy » « 19 » : « 18 »

וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו׃

·Debug: verse number 5426Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

/wᵉ dārᵉšū́ ha-š-šōfᵉṭī́m hēṭḗv wᵉ hinnḗ ʿēd šéqer hā ʿēd šéqer ʿānā́ vᵉ ʾāḥíw /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dārᵉšū́
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōfᵉṭī́m
    2. judge
    3. n √qal part m pl abs
    1. hēṭḗv
    2. be good
    3. adv √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ʿānā́
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »