« Deuteronomy » « 13 » : « 13 »

כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 5286Если ты услышишь об одном из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе для жизни,

/kī tišmáʿ bᵉ ʾaḥát ʿāréxā ʾăšer ʾădōnāy ʾĕlōhéxā nōtḗn lᵉxā lā šévet šām lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. ʿāréxā
    2. town
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »