« Deuteronomy » « 2 » : « 32 »

וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃

·Debug: verse number 4972Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,

/wa-y-yēṣḗ sīḥṓn li qᵉrātḗnū hū wᵉ xol ʿammṓ la -m-milḥāmā́ yā́hᵉṣā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātḗnū
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + I pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yā́hᵉṣā
    2. Jahzah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »