« Deuteronomy » « 1 » : « 46 »

וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃

·Debug: verse number 4940И много дней вы оставались в Кадеше — все то время, которое вы там провели.

/wa-t-tēšᵉvū́ vᵉ qādḗš yāmī́m rabbī́m ka -y-yāmī́m ʾăšer yᵉšavtém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qādḗš
    2. Kadesh
    3. pn sg abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉšavtém
    2. sit
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »