« Deuteronomy » « 1 » : « 23 »

וַיִּיטַ֥ב בְּעֵינַ֖י הַדָּבָ֑ר וָאֶקַּ֤ח מִכֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃

·Debug: verse number 4917Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

/wa-y-yīṭáv bᵉ ʿēnáy ha-d-dāvā́r wā ʾeqqáḥ mikkém šᵉnēm ʿāśā́r ʾănāšī́m ʾīš ʾeḥā́d la -š-šā́veṭ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīṭáv
    2. be good
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy I sg
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́veṭ
    2. rod
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »