« Deuteronomy » « 1 » : « 12 »

אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

·Debug: verse number 4906Но как я могу нести тяжелое бремя ваших споров один?

/ʾēxā́ ʾeśśā́ lᵉ vaddī́ ṭorḥăxém ū maśśaʾăxem wᵉ rīvᵉxem /

Gloss translation

    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + I sg
    1. ṭorḥăxém
    2. burden
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maśśaʾăxem
    2. burden
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rīvᵉxem
    2. law-case
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »