« Deuteronomy » « 1 » : « 5 »

בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת־הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 4899К востоку от Иордана на земле Моава Моисей начал разъяснять этот Закон, говоря:

/bᵉ ʿḗver ha-y-yardḗn bᵉ ʾéreṣ mōʾā́v hōʾī́l mōšé bēʾḗr ʾet ha-t-tōrā́ ha-z-zōt lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. hōʾī́l
    2. begin
    3. v √hi perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. bēʾḗr
    2. explain
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »