« Numbers » « 36 » : « 11 »

וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֑ד לִבְנֵ֥י דֹדֵיהֶ֖ן לְנָשִֽׁים׃

·Debug: verse number 4892Махла, Тирца, Хогла, Милка и Ноа, дочери Целофхада, вышли замуж за своих двоюродных братьев по отцу.

/wa-t-tihyénā maḥlā́ tirṣā́ wᵉ ḥoglā́ ū milkā́ wᵉ nōʿā́ bᵉnōt ṣᵉlofḥā́d li vᵉnē dōdēhén lᵉ nāšī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tihyénā
    2. be
    3. v √qal wy III f pl
    1. maḥlā́
    2. Mahlah
    3. pn m sg abs
    1. tirṣā́
    2. Tirzah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥoglā́
    2. Hoglah
    3. pn f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōʿā́
    2. Noah
    3. pn f sg abs
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. ṣᵉlofḥā́d
    2. Zelophehad
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. dōdēhén
    2. beloved one
    3. n m pl abs + III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »