« Numbers » « 33 » : « 48 »

וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃

·Debug: verse number 4810Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.

/wa-y-yisʿū́ mē hārḗ hā ʿăvārī́m wa-y-yaḥănū́ bᵉ ʿarᵉvṓt mōʾā́v ʿal yardḗn yᵉrēḥṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yisʿū́
    2. pull out
    3. v √qal wy III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hārḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăvārī́m
    2. Abarim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿarᵉvṓt
    2. desert
    3. n f pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yᵉrēḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »