« Numbers » « 32 » : « 24 »

בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃

·Debug: verse number 4744Стройте города для жен и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали.

/bᵉnū lāxém ʿārīm lᵉ ṭappᵉxém ū gᵉdērṓt lᵉ ṣōnaʾăxém wᵉ ha-y-yōṣḗ mi-p-pīxém taʿăśū́ /

Gloss translation

    1. bᵉnū
    2. build
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʿārīm
    2. town
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭappᵉxém
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉdērṓt
    2. heap of stones
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣōnaʾăxém
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣḗ
    2. go out
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pīxém
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m pl
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »