« Numbers » « 32 » : « 23 »

וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 4743Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Господа, и знайте: ваш грех вас найдет.

/wᵉ ʾim lō taʿăśūn kēn hinnḗ ḥăṭātém la ʾădōnāy ū dᵉʿū ḥaṭṭatᵉxém ʾăšer timṣā́ ʾetᵉxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśūn
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ḥăṭātém
    2. miss
    3. v √qal perf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ḥaṭṭatᵉxém
    2. sin
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. timṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »