« Numbers » « 31 » : « 42 »

וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃

·Debug: verse number 4708Половиной для израильтян, которую Моисей отделил от доли воинов —

/ū mi-m-maḥăṣī́t bᵉnē yiśrāʾḗl ʾăšer ḥāṣā́ mōšé min hā ʾănāšī́m ha-ṣ-ṣōvᵉʾī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥăṣī́t
    2. half
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥāṣā́
    2. divide
    3. v √qal perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -ṣ-ṣōvᵉʾī́m
    2. serve
    3. v √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »