« Numbers » « 28 » : « 14 »

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

·Debug: verse number 4593Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из половины гина Возможно, около 2 л.; при баране — из трети гина Возможно, около 1,2 л.; а при ягненке — из четверти гина вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое Новолуние Израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием. круглый год.

/wᵉ niskēhém ḥăṣī ha hīn yihyé la -p-pār ū šᵉlīšít ha hīn lā ʾáyil ū rᵉvīʿít ha hīn la -k-kéveś yā́yin zōt ʿōlát ḥṓdeš bᵉ ḥodšṓ lᵉ ḥodšḗ ha-š-šānā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niskēhém
    2. libation
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlīšít
    2. third part
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉvīʿít
    2. fourth
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kéveś
    2. young ram
    3. n m sg abs
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿōlát
    2. burnt-offering
    3. n f sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥodšṓ
    2. month
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥodšḗ
    2. month
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »