« Numbers » « 27 » : « 21 »

וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־הָעֵדָֽה׃

·Debug: verse number 4577Но пусть он ищет совет у священника Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Господом Урим. Урим — Это, по-видимому, средство для определения Божьей воли, способ использования которого неизвестен. Его слово будет направлять Иисуса и народ израильтян во всех их делах.

/wᵉ li fᵉnē ʾelʿāzā́r ha-k-kōhḗn yaʿămṓd wᵉ šā́ʾal lō bᵉ mišpáṭ hā ʾūrī́m li fᵉnē ʾădōnāy ʿal piw yēṣᵉʾū́ wᵉ ʿal piw yāvṓʾū hū wᵉ xol bᵉnē yiśrāʾḗl ʾittṓ wᵉ xol hā ʿēdā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́ʾal
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾūrī́m
    2. [oracle device]
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »