« Numbers » « 26 » : « 40 »

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃

·Debug: verse number 4531Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда Эти слова отсутствуют в еврейском тексте. — клан ардитов; через Наамана — клан нааманитов.

/wa-y-yihyū́ vᵉnē vélaʿ ʾard wᵉ naʿămā́n mišpáḥat hā ʾardī́ lᵉ naʿămā́n mišpáḥat ha-n-naʿămī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vélaʿ
    2. [king of edom]
    3. pn m sg abs
    1. ʾard
    2. Ard
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naʿămā́n
    2. Naaman
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾardī́
    2. Ardite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naʿămā́n
    2. Naaman
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿămī́
    2. Naamite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »