לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
·Debug: verse number 4515через Иашува — клан иашувитов; через Шимрона — клан шимронитов.
/lᵉ yāšū́v mišpáḥat ha-y-yāšūvī́ lᵉ šimrṓn mišpáḥat ha-š-šimrōnī́ /
Gloss translation
- lᵉ
- to
- prep
- yāšū́v
- Jashub
- pn m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -y-yāšūvī́
- Jashubite
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- šimrṓn
- Shimron
- pn m sg abs
- mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -š-šimrōnī́
- Shimronite
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ yāšûˈv mišpaˈḥaṯ ha yyāšûvîˈ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - lᵊ šimrōˈn mišpaˈḥaṯ ha ššimrōnîˈ
- Predicate complement