« Numbers » « 18 » : « 5 »

וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 4263Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на израильтян.

/ū šᵉmartém ʾēt mišméret ha-q-qṓdeš wᵉ ʾēt mišméret ha-m-mizbḗaḥ wᵉ lō yihyé ʿōd qéṣef ʿal bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmartém
    2. keep
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. qéṣef
    2. anger
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »