« Numbers » « 15 » : « 4 »

וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן׃

·Debug: verse number 4158тогда пусть жертвующий приносит Господу хлебное приношение из десятой части ефы Возможно, около 2 л. лучшей муки, смешанной с четвертью гина Возможно, около 1 л. масла.

/wᵉ hiqrī́v ha-m-maqrī́v qorbānṓ la ʾădōnāy minḥā́ sṓlet ʿiśśārṓn bālū́l bi rᵉviʿī́t ha hīn šā́men /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maqrī́v
    2. approach
    3. v √hi part m sg abs
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. ʿiśśārṓn
    2. tenth part
    3. n m sg abs
    1. bālū́l
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉviʿī́t
    2. fourth
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs
    1. šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »