« Numbers » « 14 » : « 17 »

וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 4126Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

/wᵉ ʿattā́ yigdal nā kōaḥ ʾădōnā́y ka ʾăšer dibbártā lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yigdal
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »