« Numbers » « 10 » : « 34 »

וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (׆) (ס)

·Debug: verse number 4023а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

/wa ʿănan ʾădōnāy ʿălēhém yōmā́m bᵉ nosʿā́m min ha-m-maḥăné /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿănan
    2. cloud
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nosʿā́m
    2. pull out
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »