« Numbers » « 3 » : « 47 »

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֙דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃

·Debug: verse number 3740собери за каждого по пять шекелей Около 55 г. по шекелю святилища, который весит двадцать гер.

/wᵉ lāqaḥtā́ ḥămḗšet ḥămḗšet šᵉqālī́m la -g-gulgṓlet bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš tiqqā́ḥ ʿeśrī́m gērā́ ha-š-šā́qel /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtā́
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gulgṓlet
    2. skull
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. tiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. gērā́
    2. gera
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́qel
    2. shekel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »