« Numbers » « 3 » : « 9 »

וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 3702Отдай левитов Аарону и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов израильтян.

/wᵉ nātattā́ ʾet ha lᵉwiyyím lᵉ ʾahărṓn ū lᵉ vānā́w nᵉtūním nᵉtūním hḗmmā lō mē ʾēt bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. nᵉtūním
    2. give
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. nᵉtūním
    2. give
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »