« Leviticus » « 27 » : « 34 »

אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃

·Debug: verse number 3605Таковы повеления, которые Господь дал Моисею для израильтян на горе Синай.

/ʾḗlle ha-m-miṣwṓt ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet mōšé ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl bᵉ har sīnā́y /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwṓt
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. sīnā́y
    2. Sinai
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »