« Leviticus » « 27 » : « 32 »

וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃

·Debug: verse number 3603Все десятины из крупного и мелкого скота — каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода — будут святыней Господа.

/wᵉ xol maʿśár bāqā́r wā ṣōn kōl ʾăšer yaʿăvṓr táḥat ha-š-šā́veṭ hā ʿăśīrī́ yíhye-q-qṓdeš la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maʿśár
    2. tenth
    3. n m sg con
    1. bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́veṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăśīrī́
    2. tenth
    3. n m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »