« Leviticus » « 27 » : « 7 »

וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃

·Debug: verse number 3578Если возраст — шестьдесят лет и больше, оцени мужчину в пятнадцать шекелей, Около 173 г. а женщину в десять шекелей.

/wᵉ ʾim mi-b-ben šiššī́m šānā́ wā máʿlā ʾim zāxā́r wᵉ hāyā́ ʿerkᵉxā́ ḥămiššā́ ʿāśā́r šā́qel wᵉ la -n-nᵉqēvā́ ʿăśārā́ šᵉqālī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. máʿlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šā́qel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉqēvā́
    2. female
    3. n f sg abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »