« Leviticus » « 23 » : « 13 »

וּמִנְחָתוֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ וְנִסְכֹּ֥ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

·Debug: verse number 3416с хлебным приношением из двух десятых частей ефы Вероятно, около 4,5 л.; также в ст. 17. лучшей муки, смешанной с маслом — это огненная жертва Господу, приятное благоухание — и жертвенным возлиянием из четверти гина Вероятно, около 1 л. вина.

/ū minḥātṓ šᵉnē ʿeśrōnī́m sṓlet bᵉlūlā́ va -š-šémen ʾiššé la ʾădōnāy rēaḥ nīḥṓaḥ *wᵉ *niskṓ yáyin rᵉvīʿít ha hīn /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minḥātṓ
    2. present
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʿeśrōnī́m
    2. tenth part
    3. n m pl abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. bᵉlūlā́
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *niskṓ
    2. libation
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. rᵉvīʿít
    2. fourth
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hīn
    2. hin
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »