« Leviticus » « 22 » : « 30 »

בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יֵאָכֵ֔ל לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 3400Ее нужно съесть в тот же день: ничего не оставляйте до утра. Я — Господь.

/ba -y-yōm ha hū yēʾāxḗl lō tōtī́rū mimménnū ʿad bṓqer ʾănī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōtī́rū
    2. remain
    3. v √hi imperf II m pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »