« Leviticus » « 13 » : « 33 »

וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן אֶת־הַנֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃

·Debug: verse number 3086пусть больного обреют, за исключением зараженного места. Пусть священник изолирует его еще на семь дней.

/wᵉ hitgallāḥ wᵉ ʾet ha-n-néteq lō yᵉgallḗaḥ wᵉ hisgī́r ha-k-kōhḗn ʾet ha-n-néteq šivʿát yāmī́m šēnī́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitgallāḥ
    2. shave
    3. v √hit perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néteq
    2. scab
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉgallḗaḥ
    2. shave
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hisgī́r
    2. close
    3. v √hi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néteq
    2. scab
    3. n m sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. šēnī́t
    2. second
    3. adv f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »