« 2 Samuel » « 5 » : « 21 »

וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּשָּׂאֵ֥ם דָּוִ֖ד וַאֲנָשָֽׁיו׃ (פ)

·Debug: verse number 8071Филистимляне бросили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их.

/wa-y-yaʿazᵉvū šām ʾet ʿăṣabbēhém wa-y-yiśśāʾḗm dāwíd wa ʾănāšā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿazᵉvū
    2. leave
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăṣabbēhém
    2. image
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśāʾḗm
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănāšā́w
    2. man
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »