« 2 Chronicles » « 4 » : « 2 »

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 22445Он вылил из бронзы круглый бассейн, названный «морем», размером в десять локтей от края до края и пять локтей в высоту. Около 5 и 2,5 м. Мерная нить тридцати локтей Около 15 м. в длину окаймляла его.

/wa-y-yáʿaś ʾet ha-y-yom mūṣā́q ʿéśer bā ʾammā́ mi-ś-śᵉfātṓ ʾel śᵉfātṓ ʿāgṓl sāvī́v wᵉ ḥāmḗš bā ʾammā́ qōmātṓ wᵉ qāw šᵉlōšī́m bā ʾammā́ yāsṓv ʾōtṓ sāvī́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. mūṣā́q
    2. pour
    3. n √hof ppart m sg abs
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉfātṓ
    2. lip
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. śᵉfātṓ
    2. lip
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿāgṓl
    2. round
    3. a m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. qōmātṓ
    2. height
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāw
    2. line
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. yāsṓv
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »