« 2 Chronicles » « 26 » : « 14 »

וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃

·Debug: verse number 22943Уззия заготовил для всего войска щиты, копья, шлемы, латы, луки и камни для пращей.

/wa-y-yāxén lāhém ʿuzziyyā́hū lᵉ xol ha-ṣ-ṣāvā́ māginnī́m ū rᵉmāḥīm wᵉ xōvāʿī́m wᵉ širyōnṓt ū qᵉšātṓt ū lᵉ ʾavnḗ qᵉlāʿī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāxén
    2. be firm
    3. v √hi wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿuzziyyā́hū
    2. Uzziah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. māginnī́m
    2. shield
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉmāḥīm
    2. lance
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōvāʿī́m
    2. helmet
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. širyōnṓt
    2. scaly mail
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉšātṓt
    2. bow
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. qᵉlāʿī́m
    2. sling
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »