« Leviticus » « 10 » : « 7 »

וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ פֶּן־תָּמֻ֔תוּ כִּי־שֶׁ֛מֶן מִשְׁחַ֥ת יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂ֖וּ כִּדְבַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ (פ)

·Debug: verse number 2985Не уходите от входа в шатер собрания, иначе вы умрете, ведь на вас Господне помазание. Они исполнили то, что сказал Моисей.

/ū mi-p-petáḥ ʾṓhel mōʿḗd lō tḗṣᵉʾū pen tāmútū kī šémen mišḥát ʾădōnāy ʿălēxém wa-y-yaʿăśū́ ki dᵉvar mōšé /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-petáḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗṣᵉʾū
    2. go out
    3. v √qal imperf II m pl
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. tāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. mišḥát
    2. anointment
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »